In the Add Text video effect, Video Edit Magic lists all the fonts currently installed on your computer. Install new fonts on your computer and then start Video Edit Magic. You should be able to use these fonts immediately.
Please refer to Windows Help for details on Installing New Fonts.