At this time, we have no plans to make the text (as opposed to the background) transparent in the Text/Title effect, since you can currently do this using the technique in the
article you mention.
As you mentioned, the other option is to create an image containing your text and a transparent background. One program that can do this and is relatively easy to learn is Corel PaintShop Pro.