Globalize Ihre Web-Präsenz: Auswahl von zusätzlichen Sprachen für Ihre Site
Am Anfang sprach jeder Internet-Nutzer English.Die Dinge haben sich geändert.Heute ist die Einschränkung Ihrer Web site English Redner wandte sich Hunderte von Millionen von potenziellen Kunden.Wenn Sie ein Produkt, einschließlich Werbung verkaufen, von Ihrer Website, werden Sie wahrscheinlich nicht leisten können, nur eine einzige Sprache sprechen.Glücklicherweise übersetzt hat Ihre Website leichter mit Software wie Site Translator .
Sobald Sie sich entschieden haben, eine mehrsprachige Website zu erstellen, um zur nächsten Frage zu beantworten ist: in welcher Sprache oder Sprachen zu übersetzen sollten Sie Ihre Website auf?Es gibt mehrere Faktoren zu berücksichtigen, wenn diese Entscheidung:
- Bestimmen Sie die Zuschauerzahlen für diese Sprache
- Bestimmen Sie, welche geografischen (juristische und physische) Unterstützung Fragen entstehen wird.
- Schätzen Sie die Kosten (Geld-und Arbeit) auf Ihre Website in dieser Sprache zu übersetzen.
Sprache BIP und Zuschauerzahlen
English Ist immer noch die führende Sprache unter den Internet-Nutzern, von Chinesisch, Spanish, Japanisch, French, German, Arabisch und Portuguese in dieser Reihenfolge.
| Position | Sprache |
Internet-Benutzer | BIP (b) |
% Aller Internet-Nutzer |
| 1 | English | 430.800.000 | $14129 | 29.4 |
| 2 | Chinesisch | 276.200.000 | $1127 | 18.9 |
| 3 | Spanish | 125.000.000 | $3198 | 8.5 |
| 4 | Japanisch | 94.000.000 | $4326 | 6.4 |
| 5 | French | 68.000.000 | $2223 | 4.7 |
| 6 | German | 61.000.000 | $2850 | 4.2 |
| 7 | Arabisch | 60.000.000 | $694 | 4.1 |
| 8 | Portuguese | 58.000.000 | $666 | 4.0 |
| 9 | Koreanisch | 35.000.000 | $605 | 2.4 |
| 10 | Italian | 35.000.000 | $1490 | 2.4 |
(Quelle: Internet World Stats 2008)
Unter der Annahme, dass Ihre Website in English ist, deutlich Ihre Priorität wird sein, Sprachen hinzufügen, dass das größte Publikum anzulocken.Jedoch keine Zahlen allein nicht die ganze Geschichte erzählen.Siehe unten für weitere Faktoren.
Language Support Fragen
Es gibt verschiedene juristische und physische Probleme auf den Standort der Lautsprecher in Zusammenhang stehen.
-
Wenn Sie physische Ware zu liefern planen, wirkt sich auf die Lage des Kunden die Lieferung Zeit und Kosten.Beispiel: Die große Mehrheit der japanischen Bevölkerung lebt in Japan.Ebenso leben eine Vielzahl von Spanish Lautsprecher in Mexiko.Lieferung nach Mexiko von den Vereinigten Staaten dürfte sich schneller und billiger als in Japan.
-
Alle Nationen haben Einfuhr-und Ausfuhrbeschränkungen.Sie müssen sich der Handel Vorschriften des jeweiligen Landes zu kennen.Sie kann die Sprache verwenden, um eine vernünftige Schätzung der Länder, die Sie wollen, gerecht zu machen.Wenn Sie übersetzen Ihre Website in Italian, eine große Mehrheit der neuen und potentiellen Zuschauer aus Italien.US Export-Regeln werden durch die erzwungene Department of Homeland Security . Für den Import eines anderen Landes Beschränkungen können Sie sich an, dass Nation Botschaft.
Language Translation Costs
Übersetzungskosten Das ist natürlich ein wichtiger Faktor.Für eine kommerzielle Web-Site, es hat keinen Sinn, mehr Geld ausgeben als die Übersetzung einer Website werden Sie wieder von der erhöhten Umsatz verdienen.Aus rein informativen Seiten können Sie Ihr Publikum drastisch nur einen geringen Investitionen zu steigern.
Jede Sprache, die Sie unterstützen können mit Hilfe maschineller Übersetzung wird viel billiger als ein menschlicher Übersetzer erfordern.Wenn Ihre Website mit regelmäßigen Updates, dann menschliche Übersetzung wird noch teurer.Maschinen Übersetzung zwischen zahlreichen europäischen Sprachen, darunter Turkish, ist mit Site Translator.Sie können Ihre gesamte Website, einschließlich Updates zu übersetzen, für eine geringe jährliche Gebühr.Übersetzung, ob Maschine oder von Menschen, von English in asiatische Sprachen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch) werden tendenziell teurer und oft von geringerer Qualität, obwohl Technologie verbessert.
Holen Sie sich mehr Zuschauer
Globalizing Ihrer Website können Sie Ihr Publikum enorm zu erweitern.Die Wahl der richtigen Sprache oder die Sprachen hinzuzufügen, ist ein wichtiges Instrument, um die Rückkehr auf Ihrer Zeit und Ressourcen zu maximieren.Mit Site Translator können Sie mehrere Sprachen unterstützen und die Zahl Ihrer Zuhörer.