Jak dokładne jest tłumaczenie z Site Translator?
Dwuznaczność języka sprawia, że trudno mieć 100% dokładne tłumaczenia maszynowego. W zależności od języka, tłumaczenie maszynowe jest bardzo dokładne, ale nie jest doskonały. Site Translator jest najlepszym narzędziem do tłumaczenia maszynowego. Stworzyliśmy nasz własny silnik tłumaczenia, że nasi programiści cały czas się poprawia.
Czym jest Pamięć tłumaczeń? Jak to może mi pomóc?
Za każdym razem, wyrażenie jest tłumaczone, wynik jest przechowywany w pamięci tłumaczeń w następujący sposób:
|
Angielski |
Hiszpański |
|
My brother's car |
El coche de mi hermano |
Pamięć tłumaczeń w Site Translator działa jako słownika niestandardowego. Możesz edytować i dodawać zwroty lub dostosowanie istniejących rekordów w pamięci w celu poprawy dokładności. Na przykład, w angielskim "statek" może oznaczać "JAR" czy "statek". Jeśli dokument jest o statkach, możesz dodać właściwą hiszpańską znaczenie w pamięci tłumaczeniowej, "statek - Barco".
Dlaczego warto wyłączyć słów z tłumaczenia?
Są słowa i frazy, które nie powinny być tłumaczone. Jednym z przykładów jest Nazwy produktów. Podczas tłumaczenia stron internetowych, prawdopodobnie nie chcesz zmieniać nazwy swoich produktów. Innym jest osobista nazwy. W większości języków, niektóre nazwy są także słowa. Nazwiska ludzi nigdy nie powinny być tłumaczone.
Dlaczego warto korzystać Site Translator kontra jakiś darmowym serwisie internetowym tłumaczenia?
Site Translator posiada wyjątkową zdolność do tłumaczenia treści na stronach internetowych bez ingerencji w kod na stronie.
Jakie języki są obsługiwane przez Site Translator?
Języki obecnie obsługiwane przez Site Translator są wymienione poniżej:
-
Kataloński
-
Czeski
-
Holenderski
-
Filipiński
-
Francuski
-
Węgierski
-
Włoski
-
Polski
-
Hiszpański
-
Turecki
|
-
Chorwacki
-
Duński
-
Angielski
-
Fiński
-
Niemiecki
-
Indonezyjski
-
Norweski
-
Portugalski
-
Szwedzki
|
Planujemy dodać dodatkowych języków w przyszłości.
Jaką procedurę należy wykonać, aby przetłumaczyć stronę internetową?
Site Translator działa na plikach lokalnych. Wykonaj kopię wszystkich plików z witryny internetowej na lokalnym dysku twardym lub dysku sieciowym, które mogą być przypisane do litery dysku. Pamiętaj, aby podać wszystkie podfoldery.
Co typy plików są tłumaczone przez Site Translator?
Site Translator przekłada HTML, ASP.NET i ASCX, PHP, PHP3 i phtml plików.
Co się dzieje z linków na stronie, gdy jest przetłumaczone?
Jeżeli witryna internetowa jest tłumaczone, linki do innych stron w tej witrynie są tłumaczone też. Linki są właściwie przechowywane na stronie internetowej. Jednak linki do stron na różnych stronach internetowych nie są tłumaczone.