Globalisieren Ihre Web-Präsenz: Weitere Sprachen für Ihre Site auswählen
Am Anfang jeder Internetnutzer Englisch sprach. Dinge haben sich geändert. Heute, beschränken Ihre Web Site für englische Muttersprachler ist abwenden Hunderte von Millionen von potenziellen Kunden. Wenn Sie ein Produkt verkaufen — einschließlich Werbung — von Ihrer Website, Sie wahrscheinlich nicht leisten, nur über eine Sprache zu sprechen. Glücklicherweise übersetzen Ihre Website ist einfacher geworden mit Software wie Site Translator.
Sobald Sie entschieden haben, eine mehrsprachige Webseite zu erstellen, ist die nächste Frage zu beantworten: welche Sprache oder Sprachen sollten Sie Ihre Website in übersetzen? Gibt es mehrere Faktoren zu berücksichtigen, wenn Sie diese Entscheidung treffen:
-
Bestimmen Sie die Größe der Zielgruppe für diese Sprache
-
Bestimmen Sie, welche geographischen (rechtliche und physisch) Unterstützung Probleme entstehen.
-
Schätzen Sie die Kosten (Geld- und Arbeit), Ihre Website in diese Sprache zu übersetzen.
Sprache BIP und Zuschauerzahlen
Englisch ist immer noch die führende Sprache unter Internet-Nutzer, gefolgt von Spanisch, Chinesisch, Japanisch, Französisch, Deutsch, Arabisch und Portugiesisch in dieser Reihenfolge.
|
Lage |
Sprache |
Internet-Nutzer |
BIP (b) |
% aller Internet-Nutzer |
|
1 |
Englisch |
430, 800, 000 |
$14129 |
29.4 |
|
2 |
Chinesisch |
276, 200, 000 |
$1127 |
18.9 |
|
3 |
Spanisch |
125.000.000 |
$3198 |
8.5 |
|
4 |
Japanisch |
94.000.000 |
$4326 |
6.4 |
|
5 |
Französisch |
68, 000, 000 |
$2223 |
4.7 |
|
6 |
Deutsch |
61, 000, 000 |
$2850 |
4.2 |
|
7 |
Arabisch |
60.000.000 |
$694 |
4.1 |
|
8 |
Portugiesisch |
58, 000, 000 |
$666 |
4.0 |
|
9 |
Koreanisch |
35.000.000 |
$605 |
2.4 |
|
10 |
Italienisch |
35.000.000 |
$1490 |
2.4 |
(Quelle: Internet-Welt-Statistik 2008)
Unter der Annahme, dass Ihre Website in Englisch ist, eindeutig werden Ihre Priorität Sprachen hinzuzufügen, die das größte Publikum zu gewinnen. Jedoch Zahlen allein nicht die ganze Geschichte zu erzählen. Andere Faktoren finden Sie weiter unten.
Sprachliche Unterstützung Fragen
Es gibt einige rechtliche und physischen Themenbereiche in Bezug auf den Speicherort der Lautsprecher.
-
Wenn Sie planen, physische Güter zu liefern, wirkt sich auf den Standort des Kunden, die Lieferzeit und Kosten. Beispiel: die große Mehrheit der japanischen Sprecher Leben in Japan. Ebenso viele Spanisch sprechende Leben in Mexiko. Lieferung nach Mexiko aus den Vereinigten Staaten ist wahrscheinlich schneller und billiger als in Japan.
-
Alle Nationen haben Import und Exportbeschränkungen. Sie den Handel Vorschriften jedes Landes beachten müssen. Sprache können Sie um eine vernünftige Schätzung der Länder zu machen, Sie wünschen gerecht werden. Wenn Sie Ihre Website ins Italienische übersetzt werden, werden eine große Mehrheit Ihre neue und potentielle Besucher aus Italien. US Export-Regeln werden erzwungen, durch das Department of Homeland Security. Für ein anderes Land Einfuhrbeschränkungen, können Sie dieser Nation Botschaft.
Sprache Übersetzungskosten
Die Kosten der Übersetzung ist offensichtlich ein wichtiger Faktor. Für eine kommerzielle Website, gibt es keinen Sinn, mehr Geld, eine Website zu übersetzen, als Sie von den gesteigerten Verkäufen verdienen werden. Für rein informative Websites, können Sie Ihr Publikum hat sich für nur eine kleine Investition zu erhöhen.
Jede Sprache, die Sie unterstützen können, mit der maschinellen Übersetzung werden viel weniger teuer als die menschliche Übersetzern. Wenn Ihre Website hat häufige Updates, menschlicher Übersetzung wird sogar noch teurer. Maschinelle Übersetzung zwischen viele Sprachen, einschließlich Türkisch, ist verfügbar mit Site Translator. Sie können Ihre gesamte Website, einschließlich Updates, für eine kleine jährliche Gebühr übersetzen. Übersetzung, ob Computer oder Menschen, aus dem englischen in asiatische Sprachen (Chinesisch, Japanisch, Koreanisch) tendenziell teurer und oft von geringerer Qualität, obwohl Technologie verbessert.
Erhalten Sie mehr Zuschauer
Globalisierung Ihrer Website kann enorm erweitern Sie Ihr Publikum. Auswahl der richtigen Sprache oder Sprachen hinzufügen ist eine wichtige Möglichkeit, die Rückkehr auf Ihre Zeit und Ressourcen zu maximieren. Mit Site Translator, Sie können mehrere Sprachen unterstützt und erhöhen Sie die Anzahl der Zielgruppe.