Sprache:
  1. Globalisieren Ihre Web-Präsenz: Weitere Sprachen für Ihre Site auswählen
  2. Übersetzen Sie Web-Seiten automatisch mit Site Translator
Holen Sie sich die Insider-Infos über alle Neuigkeiten in Bezug auf DeskShare Produkte, Neuheiten, Sonderangebote und Rabatte.

Abonnieren zu unserem DeskShare News.

Site Translator 4.16

Übersetzen Sie Web-Seiten automatisch mit Site Translator

Die Welt wird immer kleiner.  Mit der globalen Wirtschaft ist es wichtig, dass Ihre Web-Seiten in mehreren Sprachen verfügbar sind.  Mit Site Translator, Sie können automatisch übersetzen Ihre gesamte Website in wenigen Minuten. 

Automatische Übersetzung beruht auf Site Translator Kommandozeilen-Schnittstelle.  Durch die Einbeziehung Site Translator Befehle in eine Batch-Datei (ein einfaches Skript für Windows); Sie können Übersetzungen mit dem System Windows Scheduled Tasks planen. 

Die Befehlszeilenschnittstelle für Site Translator ist sehr einfach.  Übersetzt werden, müssen die Dateien auf einem lokalen Laufwerk befinden.  Können Sie Auto FTP Manager um automatisch alle Dateien von einer Website auf Ihren Computer nach einem Zeitplan gemäß der Anleitung im Artikel herunterladen "Planen Sie und automatisieren Sie FTP-Datei-Transfer-Aufgaben". 

Zum Beispiel werde ich die Schritte zum Erstellen einer Batch-Datei für die folgende Website "Kochen mit Paprika" (echten Pfeffer Bauern nicht zugeordnet) zeigen:

Diese Seite hat nur drei Seiten: Startseite, eine Seite für Landwirte und eine Seite für die Verbraucher.  Wir erstellen eine Batch-Datei zum Konvertieren von allen drei Seiten in Spanisch. 

Eine einfache Batch-Datei ist nur eine Liste der Befehle.  Der Befehl, eine Datei in eine andere Sprache zu übersetzen ist:

" Site Translator.exe" "C:\Peppersite" -from english -to spanish -out "c:\Peppersite-Spanish" –subdir

Ich werde erklären, jedes Element dieses Befehls.  Die Anführungszeichen sind erforderlich, weil der Name Leerzeichen drin.  Als nächstes ist der Ordner, der nicht übersetzten Webseiten enthält.  "- aus dem englischen - auf Spanisch" bedeutet, dass die Originalsprache Englisch ist, und die Seiten ins Spanische übersetzt werden soll.  "-, C:\Peppersite-Spanish" weist das Programm ins Spanische zu übersetzen.  "-Subdir" ist, die Dateien im angegebenen Ordner eine lon -g mit dem Inhalt der Unterordner zu übersetzen. 

Erstellen Sie eine Batchdatei, verwende ich den Windows-Editor aus der Gruppe Zubehör der Start Menüprogramme Liste.  Ich werde auch fügen Sie Linien, um die Website in Französisch und Deutsch zu übersetzen, und speichern Sie die Datei als Peppertrans.bat.  Ich habe ein spezielles Verzeichnis für Batch-Dateien erstellt, C: \ Batch, um die Dateien zu speichern, wenn ich sie später finden muss. 

Die Stapeldatei sieht ungefähr so ​​aus:

" Site Translator.exe" "C:\Peppersite" -from english -to spanish -out "c:\Peppersite-Spanish" –subdir
" Site Translator.exe" "C:\Peppersite" -from english -to french -out "c:\Peppersite-french" –subdir
" Site Translator.exe" "C:\Peppersite" -from english -to german -out "c:\Peppersite-german" –subdir

Um die Batchdatei zu testen, öffnen Sie einfach die Anfang Menü, wählen Sie Lauf.  Im Fenster "Ausführen" geben Sie Folgendes ein CMD dann drücken Eingeben.  Geben Sie an der Eingabeaufforderung den Namen (und den Pfad) der Stapeldatei ein und drücken Sie Eingeben, zum Beispiel C: \ Batch \ Peppertrans.bat.  Die übersetzten Dateien werden jetzt in den richtigen Ordnern gespeichert. 

Hier ist die übersetzte Seite in Spanisch:

Der nächste Schritt besteht darin, die Seite automatisch einmal pro Woche zu übersetzen.  Das ist sehr einfach.  Starten Sie zunächst die Anwendung Geplante Aufgaben: Klicken Sie auf Anfang >> Alle Programme   >> Zubehör >> Systemtools.  Klicken Sie auf Datei, Neu, und Geplante Aufgabe.  Ich werde meinen "Pepper Site übersetzen" nennen.  Klicken Sie dann mit der rechten Maustaste auf die Aufgabe in der Liste und klicken Sie auf Eigenschaften.  Benutze die Durchsuche Klicken Sie auf die Schaltfläche, um die von Ihnen erstellte Stapeldatei auszuwählen.  Wechseln Sie dann zur Registerkarte Zeitplan, und wählen Sie aus, wie oft und wann die geplante Aufgabe ausgeführt werden soll. 

Bestimmte Funktionen von Site Translator können nur über die grafische Benutzeroberfläche verwendet werden.  Sie werden wahrscheinlich das konfigurieren möchten Translation Memory, mit dem Sie die Übersetzung bestimmter Wörter und Sätze anpassen können.  Sie können diese Funktion verwenden, um sicherzustellen, dass branchenspezifische Ausdrücke und Wörter korrekt übersetzt werden. 

Mit den Befehlszeilenfunktionen von Site Translator Sie können Skripts und geplante Aufgaben erstellen, die Ihnen Zeit und Mühe sparen und sogar ganze Websites automatisch automatisch übersetzen.   


Copyright © DeskShare Aufgenommen.  Alle Rechte vorbehalten.