Lingua:
 
 
Pagine:
   
1. Introduzione
2. Guida introduttiva
3. Opzioni avanzate
4. Impostazioni
5. Risoluzione dei problemi
6. Risorse
 

Site Translator 4.13


Risoluzione dei problemi

Come accelerare il processo di traduzione?

Ci sono due possibili ragioni per una traduzione lenta:

  • Una connessione Internet lenta o perturbata.
  • Troppi utenti che accedono al server di traduzione allo stesso tempo. 

Site Translator si connette a un server gestito da DeskShare per eseguire le traduzioni di macchina.  Assicurarsi che la connessione Internet sta lavorando.  Se il vostro PC non può connettersi a questo server o il server è sovraccarico con altre richieste, traduzione sarà lento.  Se è così, attendere qualche minuto e quindi provare a tradurre i file.

Come migliorare la qualità della traduzione?

Un oratore di lingua nativa si tradurrà testo meglio di traduzione automatica.  Quindi, offriamo un Memoria di traduzione caratteristica.  Questo permette di parlanti madrelingua visualizzare i contenuti tradotti e modificare le frasi.  Quindi, la prossima volta che la stessa parola o frase è tradotto, il contenuto modificato verrà utilizzato migliorare la qualità della traduzione.

Se avete commenti, suggerimenti o domande per quanto riguarda Site Translator, non esitate a contattarci al http://www.deskshare.com/contact_us.aspx

Risolvere i problemi di codifica dei caratteri

Lo stato viene visualizzato come Impossibile: Tag del codice o la codifica definita dall'utente non è supportato in attributo charset

L'attributo charset specifica il set di caratteri del documento ottenendo tradotto.  La traduzione del file non riesce quando si utilizza il valore o qualsiasi codice tag per l'attributo charset di codifica dei caratteri definiti dall'utente.

Ad esempio, <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset= http-equiv="Content-Type" content=""></meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=> <?php echo="" default_charset;?=""?> ">

Per superare questo problema, provare a cambiare il valore dell'attributo charset UTF-8 o Windows-1252.  Qualsiasi altro carattere che codifica il valore può essere sostituito a seconda del contenuto del file.



Copyright © DeskShare incorporato.  Tutti i diritti riservati.