Tlumaczenie witryn sieci Web automatycznie za pomoca Site Translator
Swiat zapisuje informacje o wlascicielu uzyskiwanie mniejsze. w gospodarce swiatowej, jest istotne, aby strony sieci web sa dostepne w wielu jezykach. z Site Translator, mozna automatycznie przetlumaczyc caly serwis WWW w kilka minut.
Tlumaczenie automatyczne opiera sie na Site Translator przez interfejs wiersza polecen. W tym Site Translator polecen w partii plik (prosty skrypt dla Windows); mozna zaplanowac tlumaczenia przy uzyciu systemu Windows zaplanowane zadania.
Interfejs wiersza polecenia dla Site Translator jest bardzo prosta. Przetlumaczona, pliki musza sie znajdowac na dysku lokalnym. Mozna uzywac Auto FTP Manager automatyczne pobieranie wszystkich plików z witryny sieci Web na komputerze, zgodnie z harmonogramem zgodnie ze wskazówkami w artykule "Planowanie i zautomatyzowac FTP zadan transferu plików".
Na przyklad I bedzie wykazania procedury do utworzenia pliku wsadowego, nastepujace witryny sieci Web „gotowania z papryki"(nie zwiazanych z wszelkich rolników rzeczywistego pieprz):
Ta witryna zawiera tylko trzy strony: Strona glówna, strona dla rolników i strone dla konsumentów. Utworzymy plik wsadowy przekonwertowac wszystkie trzy strony do Hiszpanii.
Prostego pliku wsadowego jest po prostu lista polecen. Polecenie do przetlumaczenia pliku do nowego jezyka jest:
"Site Translator.exe „"C: \Peppersite"-z angielskim - do Hiszpanii - poza –subdir „c: \Peppersite-Spanish ”
Bedziesz opisano kazdy element tego polecenia. Znaki cudzyslowu sa potrzebne, poniewaz nazwa zawiera spacje w nim. Nastepny jest folder, który zawiera nieprzetlumaczony stron sieci web. "- z angielski - hiszpanski" oznacza, ze oryginalna jezykiem jest angielski, a strony nalezy przetlumaczyc na jezyk hiszpanski. "-poza C: \Peppersite-Spanish „instruuje program do tlumaczenia na jezyk hiszpanski. "-subdir" to przetlumaczyc pliki w folderze danego wraz z zawartoscia wszystkich podfolderów.
Aby utworzyc plik wsadowy, bedziemy uzywac Notatnik systemie Windows z grupy Akcesoria lista Start Menu programy. Bedzie równiez dodac wiersze do tlumaczenia witryny sieci web do francuskiego i niemieckiego i Zapisz plik jako Peppertrans.bat. utworzony katalog specjalne dla plików wsadowych, C: \Batch, do przechowywania plików, jezeli trzeba znalezc go pózniej.
W pliku wsadowym beda wygladac mniej wiecej tak:
"Site Translator.exe „"C: \Peppersite"-z angielskim - do Hiszpanii - poza –subdir „c: \Peppersite-Spanish ”
"Site Translator.exe „"C: \Peppersite"-z angielskim - francuskiej - poza –subdir „c: \Peppersite-french ”
"Site Translator.exe „"C: \Peppersite"-z angielskim - do niemieckiego - poza –subdir „c: \Peppersite-german ”
Aby przetestowac plik wsadowy, wystarczy otworzyc Uruchom menu, wybierz opcje Uruchom. W Run typ okna CMD nastepnie nacisnij Wprowadz. w wierszu polecenia wpisz nazwe (i sciezki) plik wsadowy i prasa Wprowadz, na przyklad C: \batch\Peppertrans.bat. Przetlumaczone pliki sa teraz przechowywane w odpowiednie foldery.
Oto przetlumaczona strone w jezyku hiszpanskim:
Nastepnym krokiem jest automatycznie przetlumaczyc strone raz w tygodniu. Jest bardzo proste. Po raz pierwszy, uruchom aplikacje zaplanowane zadania: kliknij przycisk Uruchom >> Wszystkie programy >> Akcesoria >> Narzedzia systemowe. Kliknij przycisk Plik, Nowy, i Zaplanowane zadanie. Bedzie nazwa kopalni "Przetlumaczyc Pepper witryny". Nastepnie kliknij prawym przyciskiem myszy na zadanie na liscie i kliknij przycisk Wlasciwosci. Uzycie Przegladaj przycisk, aby wybrac plik wsadowy utworzony, a nastepnie przelacz na karcie Harmonogram i wybierz jak czesto i kiedy nalezy uruchomic zaplanowane zadanie.
Niektóre funkcje Site Translator moze byc uzywany tylko z graficznego interfejsu Prawdopodobnie trzeba skonfigurowac Pamiec tlumaczen, co pozwala dostosowac sposób niektórych wyrazów i fraz sa tlumaczone. Mozna uzyc tej funkcji aby upewnic sie ze branzowe zwrotów i wyrazy sa tlumaczone prawidlowo.
Korzystajac z funkcji wiersza polecenia Site Translator, mozna tworzyc skrypty i zaplanowane zadania, które oszczedzic Twój czas i wysilek, a nawet regularnie automatycznie przetwarza cale witryny sieci web.