Idioma:
 
 
Páginas:
   
1. Introducción
2. Primeros pasos
3. Opciones avanzadas
4. Configuración
5. Consejos para solucionar problemas
6. Recursos
 

Site Translator 4.13


Sugerencias para la resolución

¿Cómo acelerar el proceso de traducción?

Hay dos posibles razones para una traducción lenta:

  • Una conexión a Internet lenta o interrumpida.
  • Demasiados usuarios accedan al servidor de traducción al mismo tiempo. 

Site Translator se conecta a un servidor mantenido por DeskShare para realizar las traducciones de la máquina.  Asegúrese de que está trabajando la conexión a Internet.  Si su PC no se puede conectar a este servidor o el servidor está sobrecargado con otras solicitudes, traducción será lento.  Si es así, espere unos minutos y vuelva a intentar traducir los archivos.

¿Cómo mejorar la calidad de la traducción?

Hablante de lengua materna traducirá texto mejor que la traducción automática.  Por ello, ofrecemos una Memoria de traducción característica.  Esto permite que los hablantes de lenguas nativas ver el contenido traducido y modificar las frases.  Por lo tanto, la próxima vez que se traduce la misma palabra o frase, el contenido modificado se utilizará mejorar la calidad de la traducción.

Si tienes comentarios, sugerencias o consultas con respecto a Site Translator, no dude en ponerse en contacto con nosotros en http://www.deskshare.com/contact_us.aspx

Solucionar problemas de codificación de caracteres

El Estado se muestra como Error: Etiquetas de código o codificación definida por el usuario no es compatible en el atributo charset

El atributo charset especifica el conjunto de caracteres del documento traducido como llegar.  La traducción del archivo falla cuando utiliza el valor o las etiquetas de código de atributo charset de codificación de caracteres definidos por el usuario.

Por ejemplo, <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset= http-equiv="Content-Type" content=""></meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=> <?php echo="" default_charset;?=""?> ">

Para superar este problema, intente cambiar el valor del atributo charset UTF-8 o Windows-1252.  Cualquier otro carácter que el valor de codificación puede sustituirse dependiendo del contenido del archivo.



Copyright © DeskShare incorporado.  Todos los derechos reservados.