Team Task Manager will allow you to assign a single task to multiple users.

Edit your task, and while holding the 'CTRL' key click on both names you would like to assign the task to. This will select both users, click OK to save the task assignments. You now have one copy of the task assigned to both users.

More information on assigning tasks can be found here.