The Preview window has its own volume control. There's a small button with a speaker icon directly under the Preview display. Click on that, and you can adjust preview volume. When it's at its maximum, the volume of Preview Window playback should be the same as the volume of previewing in Windows Media Player.