Digital Media Converter can convert DVR-MS files to any other video format. If you are mostly interested in small file sizes, I suggest converting to Windows Media (WMV) format. You can select among different settings, including DVD-quality video and audio.
We have published an article,
Converting DVR-MS Files, which you may find useful.