Langue:
 
 
Pages:
   
1. Introduction
2. Mise en route
3. Options avancées
4. Paramètres
5. Conseils de dépannage
6. Ressources
 

Site Translator 4.13


Des conseils de dépannage

Comment accélérer le processus de traduction?

Il y a deux raisons possibles pour une traduction lente:

  • Une connexion Internet lente ou perturbée.
  • Utilisateurs trop d'accès au serveur de traduction en même temps. 

Site Translator se connecte à un serveur maintenu par DeskShare pour effectuer les traductions de la machine.  Assurez-vous que la connexion Internet fonctionne.  Si votre PC ne peut pas se connecter à ce serveur ou si le serveur est surchargé d'autres demandes, traduction sera lente.  Dans l'affirmative, attendez quelques minutes et essayez ensuite de traduire les fichiers.

Comment améliorer la qualité de la traduction?

Un locuteur se traduira texte mieux que la traduction automatique.  Par conséquent, nous offrons un Mémoire de traduction fonctionnalité.  Cela permet aux locuteurs de la langue native de visualiser le contenu traduit et de modifier les expressions.  Par conséquent, la prochaine fois que le même mot ou la phrase est traduite, le contenu modifié sera utilisé amélioration de la qualité de la traduction.

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou des requêtes en ce qui concerne Site Translator, n'hésitez pas à nous contacter à http://www.deskshare.com/contact_us.aspx

Résoudre les problèmes de codage de caractères

L'État est affiché comme Échec: Étiquettes de Code ou de codage définis par l'utilisateur n'est pas pris en charge dans l'attribut charset

L'attribut charset spécifie le jeu de caractères du document se traduit.  La traduction du fichier échoue lorsqu'il utilise la valeur ou des étiquettes de code pour l'attribut charset de codage de caractères définis par l'utilisateur.

Par exemple, <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset= http-equiv="Content-Type" content=""></meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=> <?php echo="" default_charset;?=""?> « >

Pour surmonter ce problème, essayez de modifier la valeur de l'attribut charset UTF-8 ou Windows-1252.  Toute autre valeur de codage de caractères peut être remplacée selon le contenu de votre fichier.



Copyright © DeskShare incorporé.  Tous droits réservés.