Dicas de solução de problemas
Como acelerar o processo de tradução?
Existem duas razões possíveis para uma tradução lenta:
- Uma conexão de Internet lenta ou interrompida.
- Muitos usuários que acessam o servidor de tradução ao mesmo tempo.
Site Translator se conecta a um servidor mantido por DeskShare para realizar a tradução de máquina. Verifique se que a conexão com a Internet está funcionando. Se seu computador não pode aceder a este servidor ou o servidor está sobrecarregado com outras solicitações, a tradução será lenta. Em caso afirmativo, aguarde alguns minutos e, em seguida, tente traduzir os arquivos.
Como melhorar a qualidade da tradução?
Um alto-falante da língua nativa irá traduzir texto melhor do que a tradução de máquina. Portanto, nós oferecemos um Memória de tradução recurso. Isso permite que os falantes de língua nativa exibir o conteúdo traduzido e modificar as frases. Assim, da próxima vez que a mesma palavra ou frase é traduzida, o conteúdo modificado será usado melhorar a qualidade da tradução.
Se você tiver quaisquer comentários, sugestões ou perguntas sobre Site Translator, não hesite em contactar-nos http://www.deskshare.com/contact_us.aspx
Solucionar problemas de codificação de caracteres
O status é exibido como Falha: Código tags ou codificação definida pelo usuário não é suportado no atributo charset
O atributo charset especifica o conjunto de caracteres do documento ficar traduzido. A tradução do arquivo falha quando ele usa o valor ou quaisquer etiquetas de código de atributo charset de codificação de caracteres definida pelo usuário.
Por exemplo, <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset= http-equiv="Content-Type" content=""></meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=> <?php echo="" default_charset;?=""?> ">
Para ultrapassar este problema, tente alterar o valor do atributo charset UTF-8 ou Windows-1252. Qualquer outro caractere valor de codificação pode ser substituído dependendo do conteúdo do seu arquivo.
|